2015年奥斯卡钦点了这九部最佳外语片

文|同志亦凡人(惠灵顿)
编|Peter Cat (巴黎)

从2012年开始,欧洲电影奖(EFA)最佳影片已经连续三年和奥斯卡最佳外语片吻合,它们分别是《爱》(2012)、《绝美之城》(2013)和《修女艾达》(2014)。这说明了两件事情:1、欧洲是输出奥斯卡外语片的头号发动机,从1947年开始67部最佳外语片中有55部都是欧洲制造(剩下6部为亚洲电影、3部为非洲电影、3部为美洲电影);2、得EFA者得天下。在学院改革、对所有评委开放外语片投票后,EFA已经一跃成为该单元的头号风向标。这一方面是因为学院的欧洲评委占有较大比重,另一方面也是因为欧美的合作交流较多,美国评委会习惯性的参考欧洲同行的选择。这意味着,如果某片被认定为最佳欧洲电影,那么它很可能会一直笑傲到奥斯卡颁奖礼——除非其他洲有口碑绝好、像《一次别离》那样能正面碾压的作品。

这一局面在今年将不再出现。首先EFA今年的最佳欧洲电影是《年轻气盛》,作为英语片它不符合奥斯卡外语片的申报条件;其次今年外语片头号种子选手《索尔之子》根本没有出现在EFA的提名名单里面。作为今年戛纳电影节的评审团大奖和国际影评人费比西奖得主,《索尔之子》的缺席并非因为品质问题,而是制片人和欧洲电影协会在观摩DVD发行上发生争吵。这种“技术性出局”不但不会削弱《索尔之子》的强势,反而会为它拉到不少同情票。而在转战美国后,该片发行将由索尼经典包办。索尼经典在外语片操作上有一个传统,就是以外语片为基本盘、向其他奖项撒网:像《一次别离》获得最佳外语片同时还提名了最佳原创剧本,《爱》更是同时提名最佳影片、最佳导演、最佳剧本和最佳女主角四个主要奖项,这些都是索尼经典的成功案例。因此《索尔之子》的目标很可能不止于最佳外语片,而是承载了冲击最佳影片和最佳导演的野望。

欧洲的“大势”并没有因为今年EFA失去风向标作用而发生改变。今年进入最佳外语片初选名单的九部影片中有七部都是欧洲电影,只有约旦的《希布》和哥伦比亚的《蛇之拥抱》分别作为亚洲和美洲的代表。有趣的是九强中有1/3都是拍摄“别国的故事”:法国的《野马》是讲述土耳其世俗对女性的桎梏;芬兰的《剑客》是关于一位爱沙尼亚的击剑运动员重返家乡;爱尔兰的《维瓦》则是发生在古巴哈瓦那的变性俱乐部。这种叙事场所的“漂移”体现了欧洲电影创作对世界其他地区的溢出。不那么有趣的是东亚军团再次全军覆没,其中《刺客聂隐娘》是学院第三次对侯孝贤说不(前两次是《悲情城市》和《海上花》)。其他成为遗珠的热门影片还包括《神父俱乐部》、《太阳高照》、《寒枝雀静》等,其中《神父俱乐部》是唯一入围了金球奖外语片提名、但没有进入奥斯卡初选名单的影片。

关于今年奥斯卡最佳外语片初选九强的介绍如下。为避免主观本文只对接下来的晋级概率做出预测:

 

1.《索尔之子》 (匈牙利,匈牙利语) 

首映:2015戛纳电影节 | 金球奖提名:√ | 晋级概率:100%  

纳粹集中营存在一个“工作队”,由专门负责处理死者尸体的囚犯组成。其中一位叫做索尔的男子在一次毒气室清洗过程中,发现一个逃过毒杀却被再次杀害的男孩。他告诉所有人这是他的儿子,他无论如何也要为儿子举行一个犹太式葬礼,于是一场惊心动魄的“集中营一日游”就此开启...  

本片是匈牙利新人导演拉斯洛·杰莱斯的首部剧情长片,全部采用手持长镜头跟拍。这种浅焦跟拍的大胆形式带领观众穿梭在集中营的杀戮与逃亡之间,直逼人性良知底线。作为奥斯卡外语片头号种子选手,已经获得了包括金球奖在内的10个前哨战提名,获得提名概率100%并且可能冲击其他奖项。唯一劣势可能就是该片和去年外语片得主《修女艾达》的题材重合。该片本周正式在北美开画,下周将盘点相关数据。 

 

 2.《野马》(法国,土耳其语)

640-4.jpeg

首映:2015戛纳电影节 | 金球奖提名:√ | 晋级概率:90%  

初夏,土耳其北部一个村庄,五个姐妹从学校走路回家,她们沿途与一些男孩嬉笑打闹。不料少女青涩与好奇的行为已经传回家里,不久家就变成了一栋监狱。她们被带去检查是否还是处女,被禁足,被安排相亲和出嫁。五姊妹有的逆来顺受,有的试图逃跑,终于走上不同的人生道路...  

本片同样是新人导演处女作,以篇章式述说了土耳其女性被传统观念束缚的不幸命运。土耳其女导演蒂尼斯·艾格温是法国最富盛名电影学院La Fémis的毕业生,在欧洲早已积累相当人脉。坚持艺术至上的法国人对电影“出身”向来没有兴趣,对一部土耳其语电影战胜本国金棕榈得主《流浪的迪潘》出战奥斯卡甚至不吝赞美。考虑到法国上次入围外语片还是2010年的《预言家》而且导演正是《流浪的迪潘》的雅克·欧迪亚,《野马》能脱颖而出充分说明法国对该片的信心。手握欧洲电影奖和金球奖提名,《野马》将成为《索尔之子》的最大竞争对手。  

 

3.《蛇之拥抱》 (哥伦比亚,德国/葡萄牙语/加泰罗尼亚语/拉丁语)

首映:2015戛纳电影节 | 金球奖提名:X | 晋级概率:70%  

1909年,一名德国探险家于亚马逊丛林中罹患怪病,求助于族人被屠尽的巫医。几人协力沿河蜿蜒而上,试图寻找失散的族人和能治癒疾病的神祕植物。然而一路映入眼帘的却是殖民势力肆虐的无尽伤痕。1941年,一名美国探险家也踏上雨林大地,偕一位当地老人沿河直上,令雨林中沉睡的记忆逐渐被唤醒。过往留下的疯狂与灾难亦如热带植物般滋长,蔓生成加扭曲的疮疤...  

这部融合《陆上行舟》与《现代启示录》风格的狂野作品获得了今年戛纳导演双周单元的最高奖,黑白胶片并没妨碍它成为今年评价最高的影片之一。它的导演希罗·盖拉是一位80后,从影以来每部作品都代表哥伦比亚申报了奥斯卡最佳外语片奖,是一位备受国际瞩目的影坛新锐。精妙的双线叙事和奇诡的南美文化,将是电影的最大杀手锏。  

 

4.《剑客》(芬兰,爱沙尼亚语/俄语)

首映:N/A   |     金球奖提名:√     |   晋级概率:60%

电影发生在苏联占领爱沙尼亚年代,一个爱沙尼亚的击剑手逃过秘密警察的追捕,回到故乡偏远学校给孩子们担当击剑老师。然而过去的阴影从未走远,当他充满天赋的学生通过层层选拔、可以前往列宁格勒参加比赛后,这位剑手面临一个两难选择:是陪学生去实现梦想,还是面对可能被认出而身陷囹圄的命运...

虽然芬兰历史上还没有过一部奥斯卡最佳外语片得主,但《剑客》导演克劳斯·哈洛之前已经三次代表芬兰申报该单元。根据真实故事改编、讲述共产主义幽灵的电影一直深受学院青睐,从《窃听风暴》登顶就能看出来。《剑客》今年同时入围了金球奖,获得奥斯卡正式提名的可能性很大。


5.《希布》 (约旦,阿拉伯语/英语)

首映:2014威尼斯电影节  |     金球奖提名:X     |   晋级概率:50%

“希布”是阿拉伯语“狼”的意思。1916年,小男孩希布与哥哥胡森在约旦沙漠部落里相依为命。英国士兵要哥哥带队去找鄂图曼帝国铁路旁的一口井,结果希布偷偷尾随。一行人在路上遭遇伏击,小狼不得不迅速成长,在无情炮火中轰开血液里的狼腾印记。

本片也是一部导演处女作。英国出生的约旦裔导演那智·阿布·诺华用4年时间完成这部寻根电影,通过孩童的目光见证阿拉伯沙漠的险恶,以及各殖民帝国对约旦领土的切割。《希布》获得去年威尼斯地平线单元的最佳导演奖,无论诡谲的故事还是极简的画风都非常对学院的胃口。

 

 6.《超新约全书》(比利时,法语)

首映:2015戛纳电影节 | 金球奖提名:√ | 晋级概率:40% 

原来上帝不但有个叫耶稣的儿子,还有一个10岁的超能力小女儿。小女儿因为对人间种种行为看不下去,决定离家出走、改造这个世界,推翻用电脑控制世界的暴君爸爸。她发出简讯通知人类死期大限,逼得天神也只好下凡阻止她的造反…  

通片使用法语对白的《超新约全书》是鬼才导演雅克·范·多梅尔继《无姓之人》后的最新奇幻商业片,凭借天马行空的创意和荒诞不经的喜剧风格吸引大量观众入场,曾蝉联法国和比利时票房排行榜冠军。过重的商业类型片色彩很可能会影响《超新约全书》的晋级,加上比利时已经七次入围但无一次获奖,今年可能依然将延续这份悲情。   

 

7.《战争》(丹麦,丹麦语)

首映:2015威尼斯电影节 | 金球奖提名:X| 晋级概率:30%

阿富汗反恐战争,一位丹麦指挥官所在的军队受到袭击并且亟需医疗支援。在强大外部压力下他做出了一个决定,这个决定让他的人生彻底改变,并且给他远在后方的家庭带来难以预想的后果...  

这部讲述士兵误杀平民儿童的“战争症候群”电影是丹麦导演托比亚斯·林道赫姆执导的第三部长片。也许托比亚斯·林道赫姆更为人所知的身份是编剧——他和托马斯·温特伯格合写的剧本《狩猎》令该片提名第86届奥斯卡最佳外语片奖。在今年的九强名单中《战争》最带有半纪录片风格,也涉及到美国比较敏感的反恐题材,只是威尼斯首映时口碑比较分化。  

 

8.《缄默的迷宫》(德国,德语)

首映:N/A | 金球奖提名:X | 晋级概率:20%  

50年代德国见证了经济起飞的奇迹,所有人开始忘却历史。一名新任检查官却发现奥斯维辛集中营的一段秘史,并决定追查到底。这个二战时还是孩童的年轻人开始搜寻幸存者,鼓励他们作证指控纳粹罪行。随着调查慢慢深入,他渐渐发现自己身处一个无法自拔的迷宫中,身边每个人似乎都和当年罪行有着千丝万缕的关系,包括他的父亲...  

这部关于“法兰克福大审判”起源的电影曾入围德国电影奖六项大奖,在德国取得重大票房成功,在法国的票房更罕见的比德国本地票房还高。电影挖掘一段被全体德国人选择性隐匿的记忆,在视角上比较新颖,但讲述故事的方式实在太像好莱坞流水线上出产的商业片。最关键的是,今年已经有了一部领跑的集中营题材外语片,很难想象两部会同时入围下一轮。 

 

 9.《维瓦》(爱尔兰,西班牙语)

首映:2015特柳赖德电影节 | 金球奖提名:X | 晋级概率:10%      

古巴哈瓦那,一位18岁的同志理发师希望能在变装俱乐部登台表演。出生贫寒、缺少资源从来不是问题,他一直在为实现这个梦想而努力,俱乐部老板也对他青眼有加。直到有一天,出走多年的老爸作为顾客走进俱乐部,和他打了个照面...

这部关于性向和家庭的电影在今年特柳赖德电影节上意外成为了观众最喜爱的电影之一。电影从同性性身份出发,探索生活和生老病死,很容易让人联想到阿莫多瓦的那部《关于我母亲的一切》。但考虑到奥斯卡历来偏保守的价值取向,从《关于我母亲的一切》在千禧年获得外语片奖后涉同性情节而又能获得提名的外语片如凤毛麟角,十多年来只有一部《美错》,可见《维瓦》获得提名的难度不小。

第88届奥斯卡将在2016年1月14日公布提名名单,届时将从九部初选电影中选出五部正式提名奥斯卡最佳外语片。颁奖典礼于当地时间2016年2月28日举行。